Es un honor informar que la Profesora Chen Ying del Departamento de Italiano de la Escuela de Idiomas y Culturas Occidentales de la SISU ha sido notificada oficialmente por la Embajada de Italia en China de que su traducción del poemario del poeta italiano Milo De Angelis, titulado «Encuentros y Emboscadas» (publicado en 2022 por la Editorial Literaria del Pueblo), ha sido galardonada con el Premio de Traducción de Obras Literarias Extranjeras del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia en 2023. Es importante destacar que esta es la única obra de traducción al chino que ha recibido este prestigioso premio en 2023 entre todas las categorías de idiomas. Según se informa, este año el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia otorgó solo cuatro premios de traducción en todo el mundo, uno para cada uno de los siguientes idiomas: francés, inglés, español y chino.