Dos proyectos de SISU han sido aceptados por el Proyecto de Traducción de Obras Académicas Excelentes Chinas a Lenguas Extranjeras del Fondo de Ciencia Nacional de China

2022-04-06

Dos proyectos de SISU han sido aceptados por el Proyecto de Traducción de Obras Académicas Excelentes Chinas a Lenguas Extranjeras del Fondo de Ciencia Nacional de China

El 8 de febrero de 2022, la Oficina Nacional de Filosofía y Ciencia Social publicó el listado de proyectos aceptados por el Proyecto de Traducción de Obras Académicas Excelentes Chinos a Lenguas Extranjeras del Fondo de Ciencia Nacional de China del año 2021, entre ellos, dos son de SISU.

Según la información, esta vez en total hay 237 proyectos aceptados por dicho Proyecto.

Listado de proyectos aceptados por Proyecto de Traducción de Obras Académicas Excelentes Chinas a Lenguas Extranjeras financiado por el Fondo de Ciencia Nacional de China del año 2021 de SISU

Nº.

Título (chino)

organizador

entidad del organizador

editorial

autor/editor de la obra origen

Lengua de traducción

clasificación del proyecto

71

La Beijing Antigua y la civilización occidental (Gu dai Beijing yu xifang wenming)

Li Haifeng

Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan

Editorial de la Universidad de Beijing

Ouyang Zhesheng

Inglés

general

222

Interpretación de la cultura de bordado de China (Zhongguo cixiu wenhua jiedu)

Hou Yiqian

Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan

Editorial de la Propiedad Intelectual

Li Hongfu

Inglés

general

el Proyecto de Traducción de Obras Académicas Excelentes Chinos es uno de los proyectos principales del Fondo de Ciencia Nacional de China que financia principalmente las obras académicas excelentes publicadas por editoriales autoritarias extrajeras y transmitidas en canales principales de difusión en el extranjero, además, deben representar la mejor calidad de la ciencia china, demostrar la esencia de la cultura china y reflejar la ciencia más avanzada de China. La finalidad de la financiación consiste en desempañar el papel de modelo y de guía del Fondo, impulsar la difusión de la cultura china en el extranjero, profundizar los diálogos y conversaciones académicos entre China y los países extranjeros, incrementar la influencia de la ciencia china, elevar la voz académica para que el mundo conozca una China en la filosofía de ciencia social.

Traducida por Bai Xiaohui