Campamento de invierno en línea de SISU 2021 - programa de intercambio de delegación en línea del Puente Chino "Chongqing, ciudad montañosa", del Centro para la Cooperación y la Educación de Lenguas (Center for Language Education and Cooperation) - terminó oficialmente

El 7 de febrero, se clausuró oficialmente el campamento de invierno en línea de SISU 2021, programa de intercambio de delegación en línea del Puente Chino "Chongqing, ciudad montañosa" del Centro para la Cooperación y la Educación de Lenguas. Durante los últimos 14 días, 193 participantes procedentes de 8 países asistieron a los cursos en línea tanto grabados como de transmisión en directo. 187 de ellos completaron todas las tareas y finalizaron con éxito su estudio. Estos cursos en línea divulgan cabalmente los logros conseguidos de la reforma y apertura del municipio chino de Chongqing y difunden la excelente cultura de China a partir de diversos aspectos por la parte de Chongqing, tales como los recursos turísticos, el folklore y la comida típica, la cultura de las regiones en la Cuenca Sichuan, la revitalización en zonas urbanas y rurales, la base del cine y la televisión y los amistosos intercambios internacionales, etc. Según los datos del Puente Chino, el índice de satisfacción de los participantes con las clases ha alcanzado el 97,4%.

Zhou Wende, catedrático de la Facultad de Lengua y Cultura China de la Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan, pronunció un discurso en la ceremonia de clausura. Ante todo, dio gracias al Centro para la Cooperación y la Educación de Lenguas, la Oficina de Cooperación e Intercambio Internacionales y el Centro de Servicios de Internet y Tecnologías de la Información por sus firmes apoyos y ayuda. Después Zhou agradeció a los profesores y voluntarios del campamento por su arduo trabajo y también felicitó calurosamente a los participantes por sus logros. A continuación, el maestro expresó el deseo de que los participantes pudieran mantener la pasión en el estudio del chino, utilizando su propia fuerza para convertir el Puente Chino en un enlace de idiomas, culturas, amistades, así como almas. "Más vale una visita en persona que mil veces oyendo hablar de ella", dijo el decano Zhou. "Esperamos con interés y damos la bienvenida a todos los participantes a estudiar chino en SISU en el futuro, para percibir mejor el encanto de la cultura china", subrayó, por último. En la ceremonia de clausura del campamento hubo presentación de los logros de los estudiantes, reconocimiento de los alumnos más destacados del campamento de invierno y espectáculos del intercambio estudiantil de la Facultad de Lengua y Cultura China de SISU, etc. Las actuaciones de los estudiantes fueron maravillosas y su forma, diversa. Entre ellas, se encontraron el baile de abanico Porcelana azul y blanca presentado por participantes de la Escuela Rallanakosin Somphot Bowonniwet Salaya de Tailandia, espectáculo Danza Sahua del reino antiguo Lana del norte de Tailandia de la Escuela Secundaria Piriyalai de Tailandia y el baile con abanico de Kung-fu Grano en la oreja realizado por alumnos de la escuela pública provincial de Tailandia. Todo eso ha sido un disfrute audiovisual para la audiencia. Asimismo, ocho estudiantes han recibido el reconocimiento de "excelente estudiante del campamento de invierno de la ciudad montañosa Chongqing, - Puente Chino".

La ciudad montañosa Chongqing- fondo de la ceremonia de clausura del campamento de invierno de SISU

Alumnos de la escuela pública provincial de Tailandia está realizando el baile con abanico de Kung-fu Grano de espiga

Participantes de la Escuela Rallanakosin Somphot Bowonniwet Salaya de Tailandia interpretan el baile de abanico Porcelana azul y blanca.

Además, Wu Yue, el representante estudiantil de la Facultad de Lengua y Cultura China de SISU, realizó un maravilloso espectáculo del guzheng llamado Orden del general, mientras otra compañera Du Jingwen interpretó el baile Bai Suzhen de la montaña Qingcheng. Aún más, Kobayashi Akiko de Japón, habló en nombre de los participantes del campamento y recitó emocionalmente el poema chino Nostalgia en voz alta. "Este campamento de invierno me permite apreciar el encanto tanto de la ciudad montañosa Chongqing como de la recitación del poema chino, y aprender a recitar(leer) poemas chinos modernos", dijo Kobayashi Akiko en su discurso. "Iré personalmente a Chongqing a visitar a los profesores de la Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan cuando termine la pandemia. Me gustaría agradecer sinceramente a los maestros y compañeros de SISU por sus ayudas y orientaciones durante el estudio", luego añadió con entusiasmo. Asimismo, agregó que seguirá estudiando chino y quería ser el puente y el vínculo para los intercambios amistosos entre China y Japón, con el fin de que más jóvenes japoneses puedan percibir el encanto de la cultura china.

Wu Yue, estudiante de la Facultad de Lengua y Cultura China de SISU, toca la canción del guzheng Orden del general.

Kobayashi Akiko de Japón recita el poema chino Nostalgia.

Para mejorar la participación y el sentido de experiencia de los participantes, los profesores y estudiantes de la Facultad de Lengua y Cultura China y de la Facultad de Relaciones Internacionales de SISU hicieron preparaciones con cuidado. Completaron diez conferencias culturales especiales, en las que se encuentran lemas como el paisaje de Chongqing, la comida y las costumbres de Chongqing, la educación de Chongqing, los recursos turísticos de Chongqing y otros. Además, elaboraron una serie de vídeos como el desarrollo de Chongqing, el paisaje nocturno de Chongqing, el enlace viario y el tren ligero de Chongqing y también un práctico curso lingüístico consistente en 9 clases. En la ceremonia de clausura, todos los alumnos del campamento disfrutaron unas divertidas imágenes ocurridas durante la cuidadosa preparación de cursos por la parte de los maestros.

La exitosa celebración de la ceremonia de clausura en línea marcó un final perfecto del campamento de invierno de "Puente Chino- ciudad montañosa Chongqing". Bajo el contexto de la normalización de la prevención y el control de la pandemia, esta actividad en línea les permite a los estudiantes extranjeros comprender mejor el encanto de la cultura urbana de Chongqing durante aquella emergencia sanitaria mediante aulas, conferencias y experiencias en la nube realizadas a través de contenidos ricos y diversas formas. En conclusión, el campamento de invierno ha desempeñado un papel importante en la promoción de la imagen de ciudades, la difusión de la cultura china, así como la construcción de los puentes de amistad entre China y otros países.

（artículo：Zhang Jidan, Liu Yunchun/foto：Liao Weiping, Zhang Hongjian）

Traducida por Liu Yonglin